(A.P.Hawzah) a répondu à la question suivante concernant « le pérmission juridique de la récitation de l’invocation dans le Qonout en une langue autre que l’arabe et présente le résultat de ses recherches fondées sur les fatwas de l’Ayatollah martyr Khaménéi et de l’Ayatollah al-Sistani.
Question :
Peut-on réciter le qunût de la prière en persan ?
Réponse :
Ayatollah Khaménéi :
Il n’y a aucun problème.
Ayatollah al-Sistani :
Il est permis d’adresser une invocation (du'a) dans le qunût en une langue autre que l’arabe, et cela n’invalide pas la prière. Toutefois, il est recommandé par précaution (ihtiyaṭ mustahabb) de ne pas invoquer dans une autre langue que l’arabe. En outre, selon la précaution obligatoire (ihtiyaṭ wajib), le devoir du qonout n’est pas considéré comme accompli par une invocation récitée uniquement dans une langue autre que l’arabe.
Par conséquent, il est préférable de réciter d’abord une invocation en arabe, puis, après celle-ci, de présenter ses demandes à Allah dans sa propre langue.
Votre commentaire